Interview HC @ QULTUR magazin - click ici
—————————-
DE
« Die Kunst spricht dort, wo Worte nicht mehr ausreichen “
“Für Hubert Crevoisier bedeutet der Prozess eines Jahres im Atelier am Kantonsspital Graubünden eine Weiterführung seines Wegs in Kunst und Gesundheit, der ihn bereits ins Malévoz Quartier Culturel (Monthey/VS) und ans Universitätsspital Genf und das Museum Ariana geführt hatte. Mit seinen Ateliers innerhalb der Gesundheitsinstitutionen erforscht er die Möglichkeiten eines noch engeren Zusammenwirkens von Kunst und Gesundheit, die auch andere Einrichtungen inspirieren könnten. Wie können Raum, Licht, Farbe und kreative Geste zur Heilung beitragen?
FR
“ L’art parle. Là où les mots ne passent plus “
Pour Hubert Crevoisier, l’année du processus dans l’atelier à l’Hôpital cantonal des Grisons représente une continuité dans son parcours entre art et santé, qui l’avait déjà mené au Malévoz Quartier Culturel (2020, 2026 Hôpital du Valais, Monthey/VS) ainsi qu’aux Hôpitaux universitaires de Genève/Musée Ariana (2020) À travers ses ateliers au sein d’institutions de santé, il explore les possibilités d’un dialogue encore plus étroit entre création artistique et soins, un modèle susceptible d’inspirer d’autres établissements et nourrir une réflexion sur l'une des questions fondamentales du soin : comment l'Espace , la lumière, la couleur, le geste créatif participent à la guérison ?
11 juin 2026
Performance Arts & Santé # 8 | HC x KSGR (Hôpital cantonal des Grisons, Coire)
DE
Ohne Worte. Den Raum des Tuns, Sehens und Wahrnehmens öffnen. Mit den Patient:innen, den Mitarbeitenden und den Besucher:innen des KSGR-Spitals. Anmeldung: sylvia.ernst@ksgr.ch
FR
Sans mot. Ouvrir l’Espace du faire, du voir et du percevoir. Avec les patient·e·s, le personnel et les visiteur·euse·s de l’Hôpital KSGR. Sur inscription: sylvia.ernst@ksgr.ch
——————————————————
——————————————————
Heilen ist Kunst ist Heilen
Kunst of Verordnung @ Kantonspital Graubünden, Chur (KSGR)
14.05.2025 - 29.08.2026
DE
Im Herzen der Eingangshalle lädt die Kulturkommission des Kantonsspitals Graubünden in Chur (KSGR) die Patient:innen, das Pflegepersonal, alle Mitarbeitenden sowie die Besucher:innen des Hauses zu einem einfühlsamen Dialog mit der lebendigen, freudvollen und farbenreichen Welt der Materie ein.
FR
Au cœur du hall d’entrée, la commission culturelle de l’Hôpital cantonal des Grisons à Coire (KSGR) invite les patient·e·s, le personnel soignant, l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs ainsi que les visiteuses et visiteurs de l’institution, à un dialogue empathique avec le vivant, joyeux et coloré de la matière.
vidéo interview curatrice: Madame Friederike Schmid
——————————————————
——————————————————
DE
Künstleratelier (für Patientinnen / Patienten und Mitarbeitende)
16. Mai 2025 (Hauptstandort)
20. August 2025 (Spitalstandort Walenstadt)
15. Oktober 2025 (Hauptstandort)
10. Dezember ( Kinderklinik)
11. Dezember 2025 (Hauptstandort)
18. März 2026 (Hauptstandort)
21. April 2026 (Hauptstandort)
11. Juni 2026 (Hauptstandort))
FR
Participation à l'atelier artistique d'une heure
(pour les patientes / patients et les collaborateurs / collaboratrices)
16 mai 2025 (site principal)
20 août 2025 (site hospitalier de Walenstadt)
15 octobre 2025 (site principal)
10 décembre (clinique de pédiatrie)
11 décembre 2025 (site principal)
18 mars 2026 (site principal)
21 avril 2026 (site principal)
11 juin 2026 (site principal)
21 avril 2026
Performance Arts & Santé # 7 | HC x KSGR
DE
Raum – Materie – Licht – Farben und Bewegung
Mit den Patient:innen, den Mitarbeitenden und den Besucher:innen des KSGR-Spitals.
FR
Espace – Matière – Lumières – Couleurs et mouvements
Avec les patient·e·s, le personnel et les visiteur·euse·s de l’Hôpital KSGR.
21 avril 2026
18 mars 2026
Performance # 6 | HC x KSGR
Im Herzen des Lebendigen, fröhlich und farbenfroh, in stetiger Bewegung.
Au coeur du vivant, joyeux et coloré en perpétuel mouvement.
18 mars 2026
11 décembre 2025
Performance # 5 | HC x KSGR
Raum & Bewegung
Espace & Mouvement.
11 décembre 2025
10 décembre 2025
Performance # 4 | HC x Kinderklinik, Hôpital cantonal des Grisons, Coire.
DE
Raum, Materie, Licht und Farbe sehen, wahrnehmen und empfinden.
FR
Voir, percevoir et ressentir l’Espace, la matière, la lumière et la couleur.
10 décembre 2025
Clinique des enfants KSGR
DE
Eine der eindrücklichsten Erfahrungen war zweifellos die Arbeit mit Kindern und jungen Erwachsenen an der Kinderklinik. Der Tag fand in Anwesenheit der verantwortlichen Leiterin der Schule im Spital statt. Die Teilnehmenden kamen in kleinen, begleiteten Gruppen von zwei bis drei Personen.
Im Kunst @KSGR - Atelier Hubert Crevoisier, habe ich die Jugendlichen dazu eingeladen, Raum, Materie, Licht und Farbe präzise zu erforschen und den Dialog zwischen Volumen und Proportionen zu finden.
FR
15 octobre 2025
Performance # 3 | HC x KSGR
Und du ? Welche Farbe bist du heute ?
Et vous ? De quelle couleur êtes - vous aujourd’hui ?
20 août 2025
Hôpital de Walenstadt
Atelier # 2 | HC x KSGR
Kunst. Natur. Bewegung.
L’art. La nature. Le mouvement.
DE
Mit den Patientinnen und Patienten. Den Pflegenden & den Besuchenden. Im Park des Kantonsspitals Graubünden in Walenstadt – im Rahmen der Ausstellung „Heilen ist Kunst ist Heilen“. Ein partizipatives Atelier. Inklusiv.
FR
Dans le parc de l’Hôpital cantonal des Grisons à Walenstadt dans le cadre de l’exposition « Heilen ist Kunst ist Heilen ». Un atelier participatif. Inclusif. Avec les patients. Les collaborateurs & les visiteurs.
Parc, Hôpital Walenstadt
20 août 2025
——————————————————————————
Atelier 1 HC X KSGR
16 mai 2025
16 mai 2025
Atelier 1 | HC x KSGR
International Day of Light (Unesco)
Sublimer la fracture
DE
Der erste Workshop HC x Kantonsspital Graubünden in Chur fand anlässlich des Internationalen Tags des Lichts statt. Vier Workshops. Künstlerische Verschreibungen. Gemeinsam. Ausgehend von einer vertieften Reflexion, die im Vorfeld mit der Kulturkommission der Institution (Kuratorin: Friederike Schmid) erarbeitet wurde, haben wir Raum, Material, Licht und Farbe „verstrickt“.
Das Bild zeigt einen ästhetischen Dialog zwischen zwei Patientinnen und Patienten der Kinderklinik sowie einem Mitglied des KSGR-Personals.
FR
Le premier atelier HC x Hôpital cantonal des Grisons à Coire s’est tenu à l’occasion de la Journée internationale de la lumière. Quatre ateliers. Des prescriptions artistiques. Ensemble. À partir d’une réflexion approfondie, menée en amont avec la commission culturelle de l’institution (commissariat : Friederike Schmid), nous avons exploré l’espace, la matière, la lumière et la couleur.
L’image montre un dialogue esthétique entre deux patient·e·s de la Kinderklinik et un membre du personnel du KSGR.
14 Mai 2025. “ Heilen ist Kunst ist Heilen “ @ Atelier Hubert Crevoiser, Hôpital cantonal des Grisons, à Coire.
10 mai 2025. Exposition “ Resolved , Vitromusée, Romont.
La sculpture témoigne de 35 ans d’expérience du verre. Le verre, fragile et résistant à la fois, est brisé volontairement, déconstruit pour être recomposé en une nouvelle unité esthétique. La fracture n’est plus un échec, mais une étape dans le processus de création. La recherche artistique prolonge un travail entamé en 2024 à l’École du Vitrail de Monthey, en Valais.
Vitromusée Romont
