14.05.2025 - 27.08.2026
@ Kantonsspital Graubünden, Chur (KSGR)
Heilen ist Kunst ist Heilen | Kunst auf Verordnung
Commissariat : Friederike Schmid
DE. In Chur, im Herzen der Eingangshalle des Kantonsspitals Graubünden: ein Kunstatelier, eine Ausstellung zeitgenössischer Glaskunst und soziale Verordnungen. Fünfzehn Monate künstlerischer Suche. Acht Performances „Kunst & Gesundheit“. Der Prozess befragte die soziale Dimension der Kunst, ihre Anwendungsmöglichkeiten und ihre Fähigkeit, Räume der Verbindung zu schaffen. Das Atelier in Chur wird zum Laboratoire jaune: ein sich wandelnder, inklusiver und partizipativer Raum, der im Rhythmus des Tageslichts und der sich ständig verändernden Jahreszeiten aufleuchtet und erlischt.
FR. À Coire, au cœur du hall d’entrée de l’Hôpital cantonal des Grisons, un atelier d’art, une exposition de verre contemporain et des prescriptions sociales. Quinze mois de recherches artistiques. Huit performances “ Art & Santé ”. Le processus a questionné la dimension sociale de l’art, de ses usages et de sa capacité à créer des Espaces de liens. L’ atelier de Coire devient Laboratoire jaune : un Espace en mouvement, inclusif et participatif, qui s’allume et s’éteint au rythme d’une lumière du jour et des saisons en perpétuel changement.
https://www.combyart.ch/publications/newspaper/2026_06_qultur.pdf
DE
Künstleratelier (für Patientinnen / Patienten und Mitarbeitende)
16. Mai 2025 (Hauptstandort)
20. August 2025 (Spitalstandort Walenstadt)
15. Oktober 2025 (Hauptstandort)
10. Dezember 2025 ( Kinderklinik)
11. Dezember 2025 (Hauptstandort)
18. März 2026 (Hauptstandort)
21. April 2026 (Hauptstandort)
11. Juni 2026 (Hauptstandort))
FR
Participation à la performance artistique d'une heure
(pour les patientes / patients et les collaborateurs / collaboratrices)
16 mai 2025 (site principal)
20 août 2025 (site hospitalier de Walenstadt)
15 octobre 2025 (site principal)
10 décembre 2025 (clinique de pédiatrie)
11 décembre 2025 (site principal)
18 mars 2026 (site principal)
21 avril 2026 (site principal)
11 juin 2026 (site principal)
27 août 2026 Finnissage.
11 juin 2026 | Performance 8
DE. Ohne Worte. Mit den Patient:innen, den Mitarbeitenden und den Besucher:innen des KSGR-Spitals.
FR. Sans mot. Questionner l’Espace. Avec les patient·e·s, le personnel et les visiteur·euse·s de l’Hôpital KSGR.
18 mars 2026 | Performance 7
DE. Glas. Im Herzen des Lebendigen, fröhlich und farbenfroh, in stetiger Bewegung.
FR. Le verre. Au coeur du vivant, joyeux et coloré en perpétuel mouvement.
21 avril 2026 | Performance 6
DE. Raum – Materie – Licht – Farben und Bewegung.
FR. Espace – Matière – Lumières – Couleurs & Mouvement .
11 décembre 2025 | Performance 5
Mensch, Raum & Bewegung / L’humain, l’ Espace & le mouvement.
10 décembre 2025 | Performance 4
DE. @ Kinderklinik. Raum, Materie, Licht und Farbe sehen, wahrnehmen und empfinden. In kleinen Gruppen, in Anwesenheit der Leiterin der Spitalschule, eine starke ästhetische Erfahrung mit jungen Erwachsenen der Kinderklinik: Jenseits der Worte Raum, Materie, Licht und Farbe wieder in Bewegung bringen.
FR. @ L’Hôpital des enfants. Voir, percevoir et ressentir l’Espace, la matière, la lumière et la couleur. En petits groupes, en présence de la responsable de l’école de l’hôpital, une expérience esthétique avec les jeunes adultes de la clinique de l’enfance : au-delà des mots, remettre en mouvement l’Espace, la matière, la lumière et la couleur.
15 octobre 2025 | Performance 3
Und du ? Welche Farbe bist du heute ?
Et vous ? De quelle couleur êtes - vous aujourd’hui ?
20 août 2025 | Performance 2
DE
Kunst. Natur. Bewegung. Mit den Patientinnen und Patienten. Den Pflegenden & den Besuchenden. Im Park des Kantonsspitals Graubünden in Walenstadt – im Rahmen der Ausstellung „Heilen ist Kunst ist Heilen“. Ein partizipatives Atelier. Inklusiv.
FR
L’ art. La nature. Le mouvement. Dans le parc de l’Hôpital cantonal des Grisons à Walenstadt dans le cadre de l’exposition « Heilen ist Kunst ist Heilen ». Un atelier participatif. Inclusif. Avec les patients. Les collaborateurs & les visiteurs.
16 mai 2025 | Performance 1 - International Day of Light (Unesco)
DE
Das erste Atelier HC x Kantonsspital Graubünden in Chur fand anlässlich des Internationalen Tags des Lichts statt. Künstlerische Verschreibungen. Gemeinsam. Ausgehend von einer vertieften Reflexion, die im Vorfeld mit der Kulturkommission der Institution (Kuratorin: Friederike Schmid) erarbeitet wurde, haben wir Raum, Material, Licht und Farbe „verstrickt“.
Das Bild zeigt einen ästhetischen Dialog zwischen zwei Patientinnen und Patienten der Kinderklinik sowie einem Mitglied des KSGR-Personals.
FR
Le premier atelier HC x Hôpital cantonal des Grisons à Coire s’est tenu à l’occasion de la Journée internationale de la lumière. Des prescriptions artistiques. Ensemble. À partir d’une réflexion approfondie, menée en amont avec la commission culturelle de l’institution (commissariat : Friederike Schmid), à partir de la matière, nous avons exploré l’espace, la lumière et la couleur.
L’image montre un dialogue esthétique entre deux patient·e·s de la Kinderklinik et un membre du personnel du KSGR.
Chronologie du processus KSGR
14 Mai 2025. Vernissage “ Heilen ist Kunst ist Heilen “ @ Hôpital cantonal des Grisons, à Coire.
10 mai 2025. Vernissage Exposition “ Resolved “ @ Verarte @ Vitromusée, Romont.
—————————————————————-
2024. Début de la recherche sur le verre vitrail à l’École du Vitrail de Monthey (Valais).
