Heilen ist Kunst ist Heilen

Kunst of Verordnung @ Kantonspital Graubünden, Chur (KSGR)
14.05.2025 - 19.03.2026

Au cœur du hall d’entrée, la commission culturelle de l’Hôpital cantonal des Grisons à Coire (KSGR) invite les patient·e·s, le personnel soignant, l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs ainsi que les visiteuses et visiteurs de l’institution, à un dialogue empathique avec le vivant, joyeux et coloré de la matière.

vidéo interview curatrice: Madame Friederike Schmid

DE

Künstleratelier (für Patientinnen / Patienten und Mitarbeitende)
16. Mai 2025 (Hauptstandort)
20. August 2025 (Spitalstandort Walenstadt)
15. Oktober 2025 (Hauptstandort)
10. & 11. Dezember 2025 (Hauptstandort)
18. März 2026 (Hauptstandort)

FR

Participation à l'atelier artistique d'une heure
(pour les patientes / patients et les collaborateurs / collaboratrices)
16 mai 2025 (site principal)
20 août 2025 (site hospitalier de Walenstadt)
15 octobre 2025 (site principal)
10 et 11 décembre 2025 (site principal)
18 mars 2026 (site principal)

16 mai 2025
Atelier 1 | HC x KSGR
International Day of Light (Unesco)

DE
Der erste Workshop HC x Kantonsspital Graubünden in Chur fand anlässlich des Internationalen Tags des Lichts statt. Vier Workshops. Künstlerische Verschreibungen. Gemeinsam. Ausgehend von einer vertieften Reflexion, die im Vorfeld mit der Kulturkommission der Institution (Kuratorin: Friederike Schmid) erarbeitet wurde, haben wir Raum, Material, Licht und Farbe „verstrickt“.

Ein intensiver Tag. Staunen. Keine Worte nötig. Alles ist gesagt. Jedes Mal. Im selben Moment. Die Freude der Gruppe offenbart den genauen Augenblick,in dem Kunst gut tut.

FR
Le premier atelier HC x Hôpital cantonal des Grisons à Coire s’est tenu à l’occasion de la Journée internationale de la lumière. Quatre ateliers. Des prescriptions artistiques. Ensemble. À partir d’une réflexion approfondie, menée en amont avec la commission culturelle de l’institution (commissariat : Friederike Schmid), nous avons exploré l’espace, la matière, la lumière et la couleur.

Une journée intense. De l'émerveillement. Pas besoin de mot. Tout est dit. Lorsque. A chaque fois. Au même moment. La joie du groupe révèle le moment précis où l’art fait du bien.

20 août 2025
Hôpital de Walenstadt
Atelier 2 | HC x KSGR

Kunst. Natur. Bewegung.
L’art. La nature. Le mouvement.

Mit den Patientinnen und Patienten. Den Pflegenden & den Besuchenden. Im Park des Kantonsspitals Graubünden in Walenstadt – im Rahmen der Ausstellung „Heilen ist Kunst ist Heilen“. Ein partizipatives Atelier. Inklusiv.

Dans le parc de l’Hôpital cantonal des Grisons à Walenstadt dans le cadre de l’exposition « Heilen ist Kunst ist Heilen ». Un atelier participatif. Inclusif. Avec les patients. Les collaborateurs & les visiteurs.

15 octobre 2025
Atelier 3 | HC x KSGR

Und du ? Welche Farbe bist du heute ?

Et vous ? De quelle couleur êtes - vous aujourd’hui ?

Décembre 2025 - Work in progress